AFAIKT, the turtle grammar does not allow dots (0x2E) in qnames, making a qname like ":sym.1" invalid.
See:
http://www.w3.org/TeamSubmission/turtle/#qname
Hmm, you're right: i must have misread the grammar (or been fooled by Rapper). Sorry for the noise: this is not a bug.