The relevant section of the July 2012 W3C Turtle Working Draft is:
http://www.w3.org/TR/2012/WD-turtle-20120710/#unlabeled-bnodes
I am working on this issue at the following URL:
https://github.com/ansell/openrdf-sesame/compare/master...RIO-80
I modified TurtleParser so that the test file above parses without error, but the change causes an existing test file to fail to parse (test-05.ttl).
I am querying the public-rdf-comments W3C mailing list [1] to clarify whether the grammar in the July 2012 working draft is correct, and whether there is a test suite available, as there are two different test suites right now from Jena and Raptor, and the current Sesame test suite seems to be an old subset of the Raptor test suite that does not cover all of the current Turtle features.
[1]
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-rdf-comments/2012Oct/thread.html